Gutamål – lektion 2


Hur mycket förstår du av dikten?

Ämne= Människor & Djur

Svenska                                     Gutamål
Gift kvinna                                  Källing
Hankatt                                       Båns
Abborre                                      Burre
Vildkanin                                     Rabbis
Rödstjärt                                     Rau(d)trissle
Taltrast                                       Knäpptrast

Om någon från Gotland frågar hur många sorkar du från fastlandet har, behöver du inte längre se ut som ett frågetecken. Gulligt ord tycker jag. I alla fall på yngre söner. 😉

Gutamål – lektion 1

Ämne= Vinter

Svenska                                     Gutamål

Januari                                       Janvarus – i brevform, Januvare – på Fårö

Vinter utan köld och snö            Struntvintar

Vintergatan på himlen               Kaldgatu

Snö, snöfall, snöväder               Snåi

Lätt nyfallen snö                        Skumsnåi

Snödroppar                                Kalldassar

Snögubbe                                   Snåigubbe

Vinteräpple                                 Gömäpple – i Kråklingsbo

OBS! Fotona är från mitt eget bildarkiv. Inget Gotlandsmotiv. De två sista är från Sandhammaren på Österlen i Skåne.