Förra året hade vi hela nio olika inlägg från vårt besök på Bungemuseet. Det åttonde rörde sig om när Solveig fikade vid Mat- och kaffestugan, på andra sidan vägen. Själv hade jag fått tjuvstarta någonstans, när mitt blodsocker åkt rutschbana, efter flera tusen fotsteg under historiens vingslag. Därför hade jag nu fritt spelrum för att utforska omgivningen på egen hand. Allt givetvis inom lagens gränser. Solveig behövde heller inte vara rädd och spilla ut kaffe för att jag hejade från något halmtak. 😉
Jag tycker det är intressant att få en möjlighet att få en glimt om hur det kunde se ut förr. Finns det information på platsen läser jag gärna. Min efterrätt är därefter att fortsätta fantisera på egen hand. Skulle jag vela byta levnadstid? Tror inte det. Var tid har annars sina sorger och glädjestunder.
Det var i ett rum som jag stötte på denna information, nedan, som är skälet till min bloggkategoriplacering.
Fixar du någon helt eller något stycke eller enstaka ord av de 6 stycken ordspråken? Min fantasi fick det till ÄTSTÖRNINGAR i den nedersta. Vissa ord och delar i texten förstår jag.
Denna gången är det ingen tävling. Du får nedan den svenska översättningen. Jag önskar dig besökare en fin onsdag.
Jag håller med om att det är en viss skillnad på ätstörningar och utsmyckningar. Kul med det låga taket och matintagsmöjligheter.
bornholmuppochner & gotlanduppochner 
Det var inte riktigt samma sak, nej😅
GillaGilla
Kanske inte. Hoppas ingen bloggbesökare STÖR sig på det och jag får ÄTA upp det senare. 😉
GillaGillad av 1 person
Då får du tugga i dig och svälja😜
GillaGillad av 1 person
Jag tycker också det är väldigt intressant att se hur folk levde förr så det är tacksamt att så många miljöer finns kvar.
Något begrep jag och tyckte att det tredje från slutet var enklast.
Kram
GillaGilla
Jag tror det skulle vara nyttigt på många sätt om ”alla” fick sig en dos av historien.
Kram
GillaGilla
Alltid intressant att få se hur det var förr …
Här kunde jag på ett ungefär gissa mig till nummer 1, 4 och 5. Log när jag läste om din tolkning … kan hålla med, vid en snabb blick så ser det ut som det skulle betyda det.
Kram från en blåsig ostkust
GillaGilla
Intressant att de försöker hålla ”liv” i det.
Kram
GillaGilla
Jag hade en arbetskamrat från Gotland. Även om han anammat fastlandets dialekt, lyste hans egen igenom ibland.
GillaGilla
Jag har alltid varit förtjust i dialekter. Givetvis haft åsikter privat om ”snygghet” och favoriter. Jag tror alla flyttningar har skavt av min halländska. Men när jag pratar i mobil med någon från de trakterna ändras säkert tonen.
Min fru tycker jag inte har någon dialekt alls.
GillaGillad av 1 person
Som vi I Nyköping. Vi talar rikssvenska sägs det och det innebär ingen dialekt alls
GillaGillad av 1 person
Jo, jag gissade mig till några ord :-). Blir det lektion på skånska i framtiden 😉 ? Jag skulle tycka om det :-). Kram Anne
GillaGilla